Edoardo Pollastri. Impegno civile e strategia di azione al servizio delle reti italiane nel mondo - 9788885245013

Edoardo Pollastri. Impegno civile e strategia di azione al servizio delle reti italiane nel mondo: Il mercato è una costruzione sociale che può produrre effetti positivi sulla libertà e lo sviluppo dei popoli solo se si accompagna a istituzioni capaci di metabolizzarne le spinte competitive con le esigenze di crescita delle culture e dei contesti locali. Dobbiamo perciò ricostruire, se non creare, più salde reti di solidarietà e di collaborazione, "reti lunghe", che attraversano le nazioni, sviluppano collegamenti e alleanze tra imprenditori e istituzioni di territori diversi, per coniugare le originalità locali con le più forti tendenze globalizzanti. L'impegno politico deve comporre interessi per raggiungere un risultato, e non rivendicare istanze astratte, che rischiano di portare a sterile contrapposizione senza costrutto. Servono quindi capacità strategica e "pazienza istituzionale": ascolto delle varie esigenze e tenacia nel costruire soluzioni, ma soprattutto forte missione di servizio, perché una buona società si affida molto di più alla voce morale che non alla forza coercitiva, comunque intesa.
The market is a social construction that can produce positive effects on freedom and the development of peoples only if it is accompanied by institutions capable of metabolizzarne the competitition with the growing needs of cultures and local contexts. We must therefore rebuild, if not create, more stable networks of solidarity and collaboration, "long networks", crossing countries, develop links and alliances between entrepreneurs and institutions of different territories, to combine the local originality with the strongest globalising trends. The political commitment must dial interests to achieve a result, and did not vindicate abstract instances, which could lead to sterile contraposition fruitlessly. This requires strategic capabilities and "institutional patience": listening to the various demands and tenacity to build solutions, but above all strong mission of service, because a good society relies a lot more on the moral voice than to coercive force, however.