Quello che manca. Un viaggio intorno a Napoli. Ediz. illustrata - 9788869654497

Quello che manca. Un viaggio intorno a Napoli. Ediz. illustrata: "Quello che manca è sempre quello che piace di più", afferma un detenuto del penitenziario minorile di Nisida. E cosa manca nella quotidianità delle carceri, nei vicoli, nei centri di spaccio, dentro le case di un abusivismo edilizio sfacciato, lungo i territori abbandonati all'illegalità? Alla ricerca di "quello che manca", due autori, uno scrittore e un fotografo, si addentrano nel microcosmo di Napoli e nelle sue innumerevoli narrazioni. Entrambi napoletani, Salvatore Esposito e Angelo Petrella si immergono tra gli strati di una metropoli multiforme, nei suoi pezzi di società invisibile, e ne emergono con un racconto lucido e partecipato, sconvolgente e tenero. Scampia, Castel Volturno, Forcella, Marigliano: tappe di questi attraversamenti geografici e intimi. Le immagini di Esposito costruiscono un'eccezionale narrazione fotografica che non risparmia nulla della complicata realtà nella quale da anni il fotografo si addentra. I testi di Angelo Petrella, scrittore e giornalista, accompagnano il lettore nell'esplorazione di quegli stessi luoghi, raccontano le voci di chi li vive, le storie e gli sforzi di chi lì ha deciso non solo di sopravvivere ma di credere nel cambiamento. Le parole non illustrano le immagini né viceversa ma i due linguaggi percorrono strade parallele di narrazione e approfondimento, ognuno con la propria sintassi, ognuno prezioso controcanto dell'altro.
"What is lacking is always what they like best," says an inmate of the juvenile penitentiary of Nisida. And what's missing in the everyday life of prisons, in the alleys, in the centres of drug dealing, in the case of an illegal building brash, along the abandoned territories lawlessness? Looking for "what's missing", two authors, a writer and a photographer, penetrate into the microcosm of Naples and in its many narratives. Both Neapolitans, Edison and Angelo Petrella dive between the layers of a multifaceted metropolis, in her invisible, and society pieces emerge with a lucid narrative and participated, shocking and tender. Scampia, Castel Volturno, fork, Mackenzie: stages of these geographic crossings and intimate. Pictures of Eddy building an exceptional photographic narration that spares nothing of complicated reality in which for years the photographer enters. The Angelo Petrella, author and journalist, accompany the reader in the exploration of those same places, tell the voices of those who live there, the stories and the efforts of those who there has decided not only to survive but to believe in change. The words do not describe the images or vice versa but the two parallel roads languages of narration and analysis, each with its own syntax, each valuable counterpoint of the other.