Uno schiaffo e una carezza - 9788897810384

Uno schiaffo e una carezza: Il ricordo più amaro che Edoardo conserva della sua infanzia è la vergogna provata nell'entrare in chiesa, sotto gli occhi di tutto il paese, accompagnato da sua madre e dal fratello Nazario, che, preso da tic e scatti nervosi, attirava su di sé gli sguardi impietositi e talvolta disgustati degli altri. Quel fratello aveva una vita interrotta, era uno schiaffo in pieno viso per tutta la famiglia mentre lui, Edo, era la carezza e ciò lo caricava di una terribile responsabilità: salvare i suoi genitori dalla sofferenza e, dunque, non concedersi mai il lusso di deludere nessuno all'infuori di se stesso. Con una prosa intensa e commovente, Ismaela Evangelista tratteggia il profilo di una malattia difficile, la sindrome di Tourette, evidenziando con eguale sensibilità il dolore dei familiari ma anche le opportunità che bisogna imparare a sfruttare.
The most bitter reminder that Edward keeps his childhood is shame tried to enter into the Church, under the eyes of the whole country, accompanied by his mother and his brother Nazario, who, taken by tic and nervous shots, drew upon himself the looks and sometimes disgusted Germans who sympathized with the others. That brother had a dropped waist, was a slap in the face for the whole family while he, Edo, was the caress, loaded of a terrible responsibility: to save his parents from suffering and, therefore, does not enjoy the luxury of never disappoint anybody but himself. With an intense and moving prose, Romy Evangelist outlines the profile of a difficult disease, Tourette Syndrome, highlighting the pain of family members with equal sensitivity but also the opportunities that we must learn to exploit.