Il censore e l'editore. Mussolini, i libri, Mondadori - 9788885938625

Il censore e l'editore. Mussolini, i libri, Mondadori: La censura libraria fascista seguì un percorso incerto e contrastato rispetto ad altri tipi di controllo culturale, come quello su giornali, cinema, teatro e università. Solo in un secondo tempo, nel tentativo di plasmare l'opinione pubblica in senso nazionalista, razzista e bellicista, Mussolini si impegnò in prima persona nella creazione di un sistema di censura accentrato, pervasivo e articolato. Almeno fino al 1934, però, affrontò numerosi ostacoli di natura burocratica e diplomatica, e ancor più ostica si rivelò l'interazione con il mondo editoriale, un settore privato che contava già su un pubblico ampio e dai gusti raffinati. Ricco di molta documentazione inedita, questo libro offre una rilettura sorprendente di quell'evoluzione e del suo impatto sulla cultura e sull'editoria italiana, e indica anche quale fu l'intreccio tra le vicende della censura fascista e quelle della più importante casa editrice italiana, la Mondadori, il cui «sistema culturale» mostrava un profilo internazionale talvolta indigeribile per il duce. Mussolini fu solito dedicare moltissimo tempo non solo a valutare possibili sequestri e proibizioni, ma anche a indirizzare le pubblicazioni e le traduzioni, a offrire contratti, a lavorare i libri di suo interesse perfino da editor e correttore di bozze. Contro di lui, l'«editore» per eccellenza, Arnoldo Mondadori, difese l'azienda con straordinaria inventiva e un'attitudine pragmatica e camaleontica che spesso permise di aggirare di fatto le restrizioni del regime o di trarne addirittura vantaggio, smentendo le tesi spesso consolidate di una Mondado
The book was followed by a Fascist censorship uncertain path and contrasted than other types of cultural control, such as in newspapers, cinema, theatre and University. Only later, in an attempt to mold public opinion broadly nationalist, racist warmongering, Mussolini engaged themselves in creating a system of censorship have centralized, pervasive and articulate. At least until 1934, however, faced bureaucratic and diplomatic obstacles, and even more tricky turned interaction with the publishing world, a private sector which had already grown to a wide audience and refined tastes. Full of much documentation unpublished, this book offers a reinterpretation of that evolution and its impact on Italian culture and on publishing, and also indicates which was the link between the events of the Fascist censorship and those of more important Italian Publisher, Mondadori, whose "cultural system" showed an international profile sometimes indigestible to il duce. Mussolini was usually devote a great deal of time not only to evaluate possible seizures and prohibitions, but also to direct the publications and translations, to offer contracts to work the books of interest even by editor and proofreader. Against him, the ??Publisher?? par excellence, Arnoldo Mondadori, defended the company with extraordinary inventiveness and a pragmatic attitude and chameleonic that often allowed him to circumvent the restrictions of the regime or to make even advantage, disproving the thesis often consolidated a Mondado