Giornale notturno (1985-1991). Vol. 2 - 9788898367207

Giornale notturno (1985-1991). Vol. 2: Anche in questo secondo "Giornale notturno" Jan Fabre insiste nel combattere una battaglia, ora meditativa ora furente, senza compromessi, per la bellezza. L'arte qui è davvero la misura di tutte le cose. Una misura che è nello stesso tempo ebbrezza dell'immaginazione, trionfo della pulsione e necessità della disciplina. Questo impasto di scatenamento e disciplina sembra manifestarsi specialmente nei modi della danza cui Fabre chiama implacabile i suoi "guerrieri della bellezza" e se stesso come disegnatore che ha innanzitutto da far "danzare" i polsi. Artista insonne, che vive la notte in tutta la sua elettrizzante e sessuale intensità, spirito sempre vigile, Fabre non smette di interrogarsi sul rapporto tra arte ed eccitazione. In lui, come scrive, vivono diversi "capitribù", diverse sembianze e gesti artistici, che lo tengono sveglio con il ritmo di un "caprone" che crea e di un dio che distrugge. Ma questa creazione-distruzione ha bisogno di precisione e rigore. "Disciplina: dà ai danzatori un senso di libertà. Disciplina: studia, decompone e decostruisce. Disciplina: meccanica del potere autoimposto. Disciplina: celebra la forza del corpo e sublima l'anatomia".
Also in this second "night Journal" Jan Fabre insisted on fighting a battle, meditative time now furious, uncompromising beauty. The art here is really the measure of all things. A measure that is at the same time thrill of imagination, triumph of impulse and need of discipline. This mixture of unleashing and discipline seems to manifest itself especially in the manner of dance which Fabre calls his "implacable Warriors of beauty" and himself as a cartoonist who has first to "dance" your wrists. Sleepless, artist who lives the night in all its electrifying and sexual intensity, spirit always watchful, Fabre doesn't stop to wonder about the relationship between art and excitement. In him, as he writes, live different "artistic gesture", different appearance and chieftains, holding him awake with the rhythm of a "goat" that creates and destroys God. But this creation-destruction needs precision and rigor. "Discipline: gives the dancers a sense of freedom. Discipline: studies, decomposes and deconstructs. Discipline: mechanical-imposed power. Discipline: celebrates the strength of body and exalts the anatomy ".