Traduzione e interpretazione per la società e le istituzioni - 9788883035616

Traduzione e interpretazione per la società e le istituzioni: Tradurre e interpretare per la società e le istituzioni significa rispondere ai nuovi bisogni di comunicazione interlinguistica che caratterizzano il vivere quotidiano. In seguito alla crescente mobilità delle persone e al costante incremento dei flussi migratori, infatti, le istituzioni sono chiamate a comunicare con persone che parlano lingue non solo diverse ma, nella maggior parte dei casi, rare nel contesto multilinguistico e multiculturale europeo. Il settore giuridico-giudiziario non è estraneo a queste nuove esigenze. Dall'insieme del volume emerge con chiarezza che rispondere alle necessità di comunicazione interlinguistica in ambito giuridico-giudiziario significa garantire i diritti del cittadino e incrementare il grado di democrazia delle nostre società.
Translate and interpret for the companies and institutions means responding to the new needs of interlingual communication that characterize the daily life. Following the growing mobility of people and the steady increase of migration flows, the institutions are called to communicate with speakers of languages not only different but, in most cases, rare in the European multilingual and multicultural context. Legal and judicial sector is no stranger to these new requirements. From the collection of the volume shows clearly that interlingual communication needs in the legal-judicial means guaranteeing citizen rights and increase the degree of democracy of our societies.