La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico. Temi, problemi e prospettive di ricerca - 9788883035357

La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico. Temi, problemi e prospettive di ricerca: Con l'aumento della mobilità delle persone e l'incremento dei flussi migratori sono emerse nuove necessità di comunicazione interlinguistica in vari settori della vita quotidiana, che vedono spesso l'interazione tra istituzioni e parlanti di lingue diverse dall'italiano. Non è estraneo a tale fenomeno l'ambito giuridico. Gli studiosi italiani, seguendo la tendenza a livello internazionale, si sono concentrati soprattutto sull'attività dell'interprete in ambito giudiziario, approfondendo i vincoli, le ambiguità e l'indeterminatezza che caratterizzano questa figura professionale.
With the increased mobility of persons and the increase in migration flows have arisen interlingual communication needs in various areas of daily life, we often see the interaction between institutions and speakers of languages other than Italian. No stranger to this phenomenon, the field of law. Italian scholars, following the trend internationally, have focused mainly on the activities of the court interpreter, deepening constraints, ambiguity and uncertainty that characterize this professional figure.