Sottofondo italiano - 9788858119990

Sottofondo italiano: Mio padre tornava a casa dall'ufficio e ripeteva ossessivamente una frase: "Sta diventando una cosa impossibile". Ma che cosa o chi stava diventando una cosa impossibile? Qualcosa di più grande del lavoro e di più piccolo della vita? O era così debordante da essere più grande della vita? C'erano giorni in cui molte piccole cose che componevano la vita erano più potenti e importanti della vita stessa, che pareva un'entità misera, lontana. Allora fuori esisteva questa cosa che rendeva la vita impossibile a mio padre, a milioni di esseri umani e animali e vegetali, e la cosa diventava impossibile perfino per se stessa, si sarebbe suicidata senza rendersene conto, questa cosa che nemmeno si poteva definire continuava a lievitare, soffocava l'esistenza di tutto.
My father came home from the Office and obsessively repeated phrase: "is becoming something impossible". But what or who was becoming something impossible? Something larger and smaller than life? Or was so full as to be larger than life? There were days when many small things that made up the life were more powerful and important than life itself, that seemed a wretched away. Then out of this thing existed which made life impossible for my father, to millions of human beings and animals and plants, and it became impossible even to herself, she would kill herself without realizing it, this thing that even you could define continued to rise, smothered the existence of everything.