- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: letteratura dal 1900
- >
- Franco Fortini e la poesia europea. Riscritture di autorialità
Franco Fortini e la poesia europea. Riscritture di autorialità - 9788822906076
di Irene Fantappiè edito da Quodlibet, 2021
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Franco Fortini e la poesia europea. Riscritture di autorialità
- Autore: Irene Fantappiè
- Editore: Quodlibet
- Collana: Quodlibet Studio. Letteratura tradotta in Italia
- Data di Pubblicazione: 2021
- Genere: LETTERATURA ITALIANA: CRITICA
- Argomenti : Fortini, Franco Traduzione
- Pagine: 164
- Dimensioni mm: 215 x 0 x 0
- ISBN-10: 8822906071
- ISBN-13: 9788822906076
Franco Fortini e la poesia europea. Riscritture di autorialità: Franco Fortini è tra i massimi interpreti novecenteschi della poesia europea, tedesca in particolare. Per comprendere appieno le sue (e non solo le sue) traduzioni e riscritture, non ci si può limitare a raffrontarle coi rispettivi originali: è necessario, oltre ad analizzare i rapporti intertestuali, anche tenere presente dinamiche d'altro tipo, quelle "inter-autoriali". Una riscrittura di Baudelaire può rivelarsi, di fatto, anche una riscrittura di Brecht, se la si analizza pensandola - come l'autrice propone - quale riscrittura di autorialità. In quest'ottica acquisiscono significati inattesi, caricandosi di valenze metapoetiche, anche le pseudo-traduzioni fortiniane, vale a dire le traduzioni di originali stranieri mai esistiti. Facendo luce tanto sui testi (specie sugli aspetti stilistico-metrici) quanto sui contesti (con indagini sulla ricezione, tra gli altri, di Heine, Kraus, Rilke, Enzensberger), il libro esamina il variegato corpus delle traduzioni e riscritture di Fortini da una prospettiva inedita, e così facendo mira a sondare nuove possibilità di sinergia tra gli strumenti dell'analisi filologica, della storia della letteratura e della teoria letteraria.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Franco Fortini e la poesia europea. Riscritture di autorialità"
Karl Kraus e Shakespeare. Recitare, citare, tradurre
libro di Fantappiè Irene
edizioni Quodlibet collana Quodlibet studio. Lettere
George Smiley. La spia perfetta di John Le Carre
libro di Ventura Marco
edizioni Nuova Argos collana Segreti
-5%
Sguardo inglese e Mediterraneo italiano. Alle radici del meridionismo
libro di Cazzato Luigi
edizioni Mimesis collana Eterotopie
-5%
L'avventura umana. Quando la letteratura accompagna il nostro cammino
libro di Alliata Paolo
edizioni Mondadori collana Ingrandimenti
-5%
A venti anni dal Nobel. Atti del convegno su Dario Fo (Pavia, Collegio Ghislieri, 23-24 maggio 2017)
libro di Benzoni P. (cur.)
Colamartino L. (cur.)
Fiaschini F. (cur.)
edizioni Pavia University Press collana Scientifica
-5%
La scienza di Stephen King. Quali verità si nascondono dietro It, Jack Torrance, Carrie e i più iconici protagonisti del maestro dell'horror?
libro di Hafdahl Meg
Florence Kelly
edizioni Apogeo collana Apogeo Saggi
-5%
Archivio Luigi Pirandello. La Reale Accademia d'Italia
libro di Saponaro D. (cur.)
Torsello L. (cur.)
edizioni Bulzoni collana Pubblicazione dell'Istituto di Studi Pirandelliani
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Franco Fortini e la poesia europea. Riscritture di autorialità"