Quella volta che il volto santo rise. La prima indagine dell'Agenzia Frenkenson - 9788893831093

Quella volta che il volto santo rise. La prima indagine dell'Agenzia Frenkenson: La storia noir in salsa lucchese, abilmente elaborata dall'autore, mantiene riconoscibili sapori locali che, per dirla come si usa da queste parti tra il Serchio, le Apuane e il mare, non "stuccano" perché fanno identità e sollecitano l'appartenenza. Così, non ci disturbano il gergo indigeno di Frenk, certi giochi di parole un po' insistiti, le location alquanto risapute e i riferimenti a fatti e personaggi noti agli autoctoni (e per di più di una certa età). Le novità di queste pagine sono altre e riscattano a pieno gli eccessi di tipicità: per esempio, le doti ESP (extra sensory perception) del nostro investigatore privato. Ovvero, i suoi personalissimi canali di informazione estranei alla scienza e fuori da ogni metodo scientifico.
The noir story in Lucca sauce, cleverly elaborated by the author, keeps recognizable local flavors that, to put it as it is used in these parts between the Serchio, the Apuans and the sea, do not "plaster" because they make identity and urge belonging. Thus, we are not disturbed by Frenk's indigenous jargon, certain somewhat insisted puns, the somewhat well-known locations and references to facts and characters known to the natives (and for more than a certain age). The novelties of these pages are other and fully redeem the excesses of typicality: for example, the ESP (extra sensory perception) skills of our private investigator. That is, his very personal channels of information foreign to science and out of all scientific method.