Rupi e boschi incantati. Fiabe dalle Alpi Apuane - 9788899176204

Rupi e boschi incantati. Fiabe dalle Alpi Apuane: "I testi che presento in questo volume sono fiabe che ho raccolto dalla voce di persone che hanno vissuto nel territorio delle Alpi Apuane e quindi ne hanno conosciuto direttamente le tradizioni, gli usi e i costumi. Le fiabe appartengono alla narrativa popolare orale e ne riflettono tutte le caratteristiche che sono comuni a quelle di ogni fiaba che si racconta in ogni parte del mondo. Quelle che ho trascritto e adattato per essere pubblicate presentano temi e motivi comuni a innumerevoli altre che si raccontano un po' ovunque; ecco perché durante la lettura di una fiaba può accadere che ci possa sembrare di avere già incontrato un determinato personaggio o una particolare situazione." (dall'Introduzione)
"The texts that I present in this volume are fairy tales that I gathered from the voice of people who lived in the territory of the Apuan Alps and therefore she knew directly the traditions, customs and traditions. Fairy tales belong to popular fiction oral and reflect all the characteristics that are common to every fairy tale that is told in every part of the world. I've transcribed and adapted for publication have themes and motifs common to countless others that are told everywhere; that's why when reading a fairy tale it may happen that we may seem to have already met with a particular character or particular situation. " (from the introduction)