Racconti. Ediz. bilingue - 9788860746801

Racconti. Ediz. bilingue: La presente antologia bilingue include diciotto [...] "storie", estrapolate dal volume Contos completos, più nello specifico dalla seconda e dalla terza parte, quelle che riportano, rispettivamente, i racconti "giovanili" e i racconti "urbani", nella definizione dello stesso Sergio Faraco. I primi dieci racconti [...] hanno come protagonisti gli adolescenti, d'appartenenza sociale diversificata, ritratti nei loro approcci col mondo circostante: ora avvolti in un'atmosfera d'incanto [...], ora immersi in un erotismo dolce e innocente [....], ora in condizioni esistenziali e psicologiche particolari, quando non proprio dolorose [...]. I restanti otto racconti [...] sono "quadri di vita" in una grande città. Trattasi, più specificamente - ma solo perché è la città in cui risiede e vive l'Autore - di Porto Alegre, la capitale del Rio Grande do Sul, con un agglomerato urbano che oltrepassa i 4 milioni di abitanti. I protagonisti di tali "storie", uomini e donne, sono ritratti magistralmente, con dovizie di particolari comportamentali, tanto nelle loro (grandi) amarezze, avversità, frustrazioni, fallimenti e stenti, quanto nelle loro (piccole) conquiste, contentezze e soddisfazioni.
This bilingual anthology includes eighteen [...] "histories", taken from the book Contos completos, more specifically from the second and the third part, those that show, respectively, the tales "urban youth" and "Tales", in the definition of the same Sergio Faraco. The first ten stories [...] have characters like adolescents, social membership diversified, portrayed in their approaches with the surrounding world: now enveloped in an atmosphere of charm [...], now surrounded by a sweet and innocent eroticism [...], now in existential conditions and psychological particulars, when not really painful [...]. The remaining eight tales [...] the ' paintings of life in a big city. Question, more specifically-but only because it is the city in which it resides and lives the author-Porto Alegre, capital of Rio Grande do Sul, with an urban area that exceeds the 4 million inhabitants. The protagonists of these stories, men and women are portrayed brilliantly, with great length of behavioral details, both in their (great) bitterness, adversity, frustrations, failures and hardship, as in their (small) conquests, contentezze and satisfaction.