Condannato a vivere - 9788847108875

Condannato a vivere: "Mi sembra eccessivo iniziare parlandovi di tutta quella serie di disgrazie che mi son capitate dall'inizio della mia vita fino a oggi. Mi hanno detto che già al momento della nascita accusai un'insufficienza respiratoria per la quale i medici mi diedero per spacciato. Pensate: non riuscivo neppure a piangere tanto i miei polmoni erano impossibilitati a inspirare e espirare aria. Ma, come si dice, il caso ha voluto che la cosa si risolvesse: inspiegabilmente - quasi per miracolo - questa situazione si capovolse facendomi assaporare il piacere, provato da ogni essere umano, di colmare i propri bronchi e i propri polmoni di quell'aria che, seppur inquinata, permette di continuare a vivere." (l'incipit del libro)
"It seems excessive to start telling you all that series of misfortunes which son happened to me since the beginning of my life until today. They said that already at the time of birth I accused respiratory failure for which the doctors gave me up for lost. Think about it: I couldn't even cry so my lungs were unable to inhale and exhale air. But, as they say, the chance would have it be resolved: inexplicably-almost by miracle-this situation capsized making me enjoy the pleasure, tried by every human being, to fill its bronchi and lungs of that air, albeit polluted, allows you to continue to live. " (the beginning of the book)