Il calzolaio - 9788875470050

Il calzolaio: "...mentre mi chiudo alle spalle la porta di casa mi vien fatto di pensare che dietro a quel battente di acciaio rivestito di legno non c'è solamente un confortevole ed elegante alloggio borghese ma tutto il mondo in cui sono nata e per trent'anni vissuta, con le sue regole, i suoi rapporti sociali e le sue sicurezze, ma anche le sue contraddizioni e le sue ipocrisie; me lo sto lasciando alle spalle per andare verso un mondo che ha regole che non conosco, personaggi dal profilo oscuro, sentimenti contraddittori e ignoti, il disgusto come estremo piacere, l'umiliazione come forma di esaltazione, il degrado come sublimazione. In questa casa che ho appena lasciato non ci sono solo le mie cose ma i miei genitori, mio marito e tutti gli amici più cari..."
"... While I shut the front door behind me made to think that behind this wood-clad steel casement there is only a comfortable and stylish accommodation bourgeois but all over the world in which I was born and lived for thirty years, with its rules, its social relations and its certainties, but also its contradictions and its hypocrisy; I'm leaving behind to go towards a world that has rules that do not know, characters from dark profile, conflicting emotions and unknown, disgust as extreme pleasure, humiliation as a form of exaltation, degradation as sublimation. In this House that I just left there are just my thing but my parents, husband and all their closest friends ... "