La crisi della ragione cartografica - 9788806160210

La crisi della ragione cartografica: La globalizzazione significa da un lato che, per la prima volta nella storia dell'umanità, la Terra chiede di essere considerata per ciò che essa davvero è, cioè un globo e non una mappa; dall'altro che per il funzionamento del mondo tempo e spazio hanno perso quasi ogni importanza. Ecco perché la globalizzazione resta un fenomeno cosi difficile da capire. Lo spazio e il tempo moderni sono il prodotto della sostituzione del mondo con la carta geografica: soltanto su una tavola, cioè una mappa, i corpi possono perseverare nel loro moto rettilineo uniforme. Sulla sfera terrestre, però, non vi sono limiti, né spazio, né tempo. Sappiamo quando spazio e tempo della fisica classica sono entrati in crisi, l'epoca moderna è terminata ed è iniziata la globalizzazione: nell'estate del 1969 si ebbe l'impressione di essere entrati in una nuova era, ma non si trattava della conquista dello spazio (inteso come cosmo), bensì della sua fine. In quei giorni nasceva infatti il primo segmento della Rete: negli Stati Uniti due computer iniziavano a dialogare fra loro riducendo gli atomi a immateriali unità d'informazione. Cosi la prossima volta che il saggio indica la luna, non bisogna guardare né il dito né la luna e sarà bene continuare in ogni caso a guardare, per cercare di capire, la nostra vecchia e consumata Terra. È quel che si tenta di fare qui, in serrato dialogo critico con le voci più incisive che hanno di recente fatto i conti con il fenomeno della globalizzazione.
One hand globalisation means that, for the first time in the history of mankind, the Earth asks to be considered for what it really is, namely a globe and not a map; on the other hand that the functioning of the world time and space have lost nearly every importance. That's why globalization is a phenomenon that so hard to understand. Space and time are the product of the world with the map: only on a table, i.e. a map, bodies can persevere in their uniform motion. On the terrestrial sphere, however, there are no limits, neither space nor time. We know when space and time of classical physics have entered into crisis, the modern era has ended and started the globalization: in the summer of 1969 there was the impression of entering a new era, but it was not a question of space conquest (as a cosmo) but its to late. In those days was indeed the first segment of the network: in the United States two computers began to talk among them reducing the atoms in intangible assets information unit. So the next time the wise man points at the Moon, don't look or the finger nor the Moon and it will be good to continue in any case to look at, to try to understand, our old and worn Land. And what we try to do here, in tight critical dialogue with stronger voices that have recently come to terms with the phenomenon of globalization.