Le parole in azione. Con DVD-ROM. Vol. 2: Corso intermedio di arabo moderno standard - 9788834333266

Le parole in azione. Con DVD-ROM. Vol. 2: Corso intermedio di arabo moderno standard: L'Europa ha conosciuto lo studio e l'insegnamento della lingua araba fin dal medioevo, quando questa era la lingua della civiltà, della scienza e della filosofia. Il metodo di studio adottato a quell'epoca - e ancora adesso - è noto come metodo della grammatica e della traduzione. Oggi, tuttavia, di fronte alla complessità del mondo contemporaneo, e all'ampliarsi e ramificarsi delle relazioni che legano l'Europa ai paesi arabi, lo studente ha bisogno di qualcosa di più oltre alla comprensione del contenuto dei testi antichi. Nell'ambito di una 'rivoluzione' della comunicazione e della globalizzazione, le abilità comunicative si pongono al centro dell'interesse dello studente e costituiscono un requisito necessario alla realizzazione di qualsiasi professione che abbia a che fare con il mondo della lingua araba odierna. L'arabo fus.h. a- ha subito una grande evoluzione, tanto che i linguisti, oggi, distinguono fra un arabo classico e un Arabo Moderno Standard (MSA), influenzato, cioè, dalla realtà contemporanea e dalla terminologia che l'accompagna, difficile da reperire nei dizionari classici. In questo testo - e negli altri volumi della serie - s'intende presentare proprio questa lingua araba contemporanea: la lingua dell'economia, della politica, dell'informazione e della cultura. Il libro trae profitto dalla grande evoluzione avvenuta nel campo della linguistica e delle scienze a essa collegate, avvalendosi della metodologia più moderna sviluppata nell'ambito di una nuova disciplina specialistica che, nella maggior parte delle università italiane, non è ancora penetrata:
Europe has known the study and teaching of the Arabic language since the Middle Ages, when this was the language of civilization, science and philosophy. The method of study adopted at that time - and even now - is known as the method of grammar and translation. Today, however, in the face of the complexity of the contemporary world, and the widening and branching of relations between Europe and Arab countries, the student needs something more than understanding the content of ancient texts. In the context of a 'revolution' of communication and globalization, communication skills are at the heart of the student's interest and are a necessary requirement for the realization of any profession that has to do with the world of today's Arabic language. Arabic fus.h. a- has undergone a great evolution, so much so that linguists, today, distinguish between a classical Arabic and a Modern Arab Standard (MSA), influenced, that is, by contemporary reality and the terminology that accompanies it, difficult to find in classical dictionaries. This text - and in the other volumes of the series - aims to present this very contemporary Arabic language: the language of economics, politics, information and culture. The book benefits from the great evolution in the field of linguistics and related sciences, using the more modern methodology developed under a new specialist discipline that, in most universities Italians, has not yet penetrated: