Colloqui-Gespräche-Colloques. Ediz. multilingue - 9788890440526

Colloqui-Gespräche-Colloques. Ediz. multilingue: "Chi conosce l'opera poetica di Remo Fasani sa che a un finissimo senso del ritmo si appaia una riflessione teorica sul poetare, cui certo non è estranea la prospettiva del critico letterario e dello studioso di metrica, fra i più competenti della materia: in certe note che accompagnano le poesie, Fasani esercita talvolta un'autentica operazione critica di cui la propria opera è l'oggetto" (dalla prefazione di Antonio Stäuble). Remo Fasani presenta in questo volume i testi tradotti nel corso di una vita e fino a oggi rimasti inediti o usciti solo su riviste o in miscellanee. Sono cinquanta poesie, tra cui venti di Rainer Maria Rilke, nove di Eduard Mörike, sette di Johann Wolfgang Goethe, sei di Elfriede Philipp, due di Charles Baudelaire, due di Stéphane Mallarmé, due di Paul Eluard, e una rispettivamente di Clemens Brentano e di Hans Carossa.
"Who knows the poetry of Remo Fasani knows that to a fine sense of rhythm you appear a theoretical reflection on the poem, which of course is no stranger the perspective of literary critic and scholar of metric, among the most competent of matter: in certain notes that accompany the poems, Fasani exercises sometimes a genuine critical operation that your work is the subject" (from the preface to Antonio St??uble). Remo Fasani presents in this book translated texts over the course of a lifetime and up to now unpublished or only went out in magazines or periodicals. Are fifty poems, including winds of Rainer Maria Rilke, nine by Eduard M??rike, seven of Johann Wolfgang Goethe, six of Elfriede Philipp, two by Charles Baudelaire, St??phane Mallarm??, two of Paul Eluard, and respectively of Clemens Brentano and Hans Carossa.