«Stio tra storia e leggenda e cenni sulla baronia di Magliano» - 9788822896117

«Stio tra storia e leggenda e cenni sulla baronia di Magliano»: Un paese come Stio rappresenta in embrione il respiro stesso dell'entroterra cilentano, con i suoi spazi sconfinati, le sue sorgenti, gli esseri umani che vi hanno vissuto da generazioni. Aleggia in aria il ricordo degli avi e delle leggende, delle canzoni e delle storie, degli emigranti che andarono a cercare altrove il loro destino e di coloro che, da anziani, vi sono tornati per trascorrervi la vecchiaia. Questo piccolo centro è ancora il fulcro di tutta una serie di cose tangibili o meno che comunque hanno parlato e parlano all'animo di quanti in quel centro, che si assopisce in inverno e si ridesta in primavera assieme ai mandorli e ai peschi, vivono la loro vita, tra le stradine oggi illuminate, nella conoscenza quotidiana dei volti, nello scomparire di alcune usanze e nel nascere di nuove, a contatto con una società in evoluzione ma ben radicata però a un passato che, prima di essere storia certa è leggenda.
A town like Stio represents in embryo the very breath of the Cilento hinterland, with its boundless spaces, its springs, the human beings who have lived there for generations. The memory of ancestors and legends, songs and stories, of emigrants who went to look elsewhere for their destiny and of those who, as old men, returned there to spend their old age, hovers in the air. This small town is still the fulcrum of a whole series of tangible or intangible things that have nevertheless spoken and speak to the soul of those in that centre, which dozes off in winter and awakens in spring together with the almond and peach trees, live their lives, among the streets now illuminated, in the daily knowledge of faces, in the disappearance of some customs and the birth of new ones, in contact with an evolving society but well rooted in a past that, before being certain history, is legend.