Lassù, in Sicilia - 9788892334328

Lassù, in Sicilia: "'Lassù, in Sicilia'. A chi chiedeva dove avrebbe ancorato la sua nave, questa è stata la risposta, per millenni, di chi cambiava la propria storia, andando per mare nel Mediterraneo, in cerca di una terra dove trovare benessere. Portando con sé, in cambio, la propria cultura. Fenici, greci, bizantini, arabi... Sono venuti poi gli anni bui delle migrazioni che non dal mare venivano, e che alla cultura hanno abbinato, o preferito, il dominio del territorio. Sovvertendo anche il termine 'lassù'. Vandali, Angioini, Aragonesi, Borboni... Oggi, una nuova realtà. La frase 'Lassù, in Sicilia' è diventata simbolo di speranza, per chi ha perso tutto. Ed è bello sapere che i siciliani, col proprio carattere, il loro modo di affrontare la vita, le proprie debolezze, l'approccio cosi unico verso il prossimo, tutto frutto di millenni di storia, sono lì ad alimentare questa speranza. A loro, a questi siciliani, sono dedicati i miei racconti."
"' Up there, in Sicily. To those who wondered where he anchored his ship, this was the answer, for millennia, who changed her story, going to sea in the Mediterranean, in search of a land where to find well-being. Bringing with them their culture in return. Phoenicians, Greeks, Byzantines, Arabs ... Then came the dark years of the migrations that were not from the sea, and that to culture matched, or preferred, the dominance of the territory. Subverting the term ' up there '. Vandals, Angevins, Aragonese, Bourbons. Today, a new reality. The phrase ' up there, ' has become a symbol of hope for those who have lost everything. And it's good to know that the Sicilians, with his character, the way they deal with life, his weaknesses, unique approach towards the next, all the result of millennia of history, they are there to fuel that hope. To them, these Sicilians are dedicated my stories. "