Sul confine - 9788876383847

Sul confine: Un contrabbandiere approfitta dell'embargo imposto all'Iraq per "arricchirsi" muovendosi nell'area minata tra Iraq, Turchia e Iran e portando da oltre confine merce introvabile in patria. Avvicinato da un misterioso personaggio dei servizi segreti viene messo in guardia contro le attività del figlio tredicenne, che frequenta una scuola islamica ed è in odore di terrorismo. Incredulo, non adotta subito le misure che potrebbero impedire la tragedia e finisce per perdere le tracce del figlio che invano proverà, tra ricerche e allucinazioni, a rintracciare. Fatah si astiene da giudizi morali sul conflitto e si limita a presentare una terra e abitudini che pesca dai ricordi dei suoi viaggi e dalla sua conoscenza di un mondo che pure non è la sua patria. I suoi personaggi non hanno nome e la distanza che tiene rispetto a loro li rende ancora più universali. Le loro esperienze sono reali, concrete, ma al contempo metaforiche. Il contrabbandiere percorre i campi minati, solo lui conosce il sentiero per attraversarli, e ogni impercettibile cambiamento dovrà allora, nella personale superstizione che ha sviluppato, avere un significato preciso per lui.
A smuggler took advantage of the embargo imposed upon Iraq to "get rich" moving in the area between Turkey and Iran and Iraq, bringing mined from across the border goods unavailable at home. Approached by a mysterious figure is secret service warned against the activities of the 13-year-old son, who is attending an Islamic school and is in the odor of terrorism. Incredulous, fails to take immediately the measures that could prevent the tragedy and ends up losing the traces of the son who in vain tries, between research and hallucinations, in tracing. Fatah refrains from moral judgments about the conflict and merely introduced a land and habits that fishing by memories of his travels and his knowledge of a world which is not his home. His characters have no names and distance holding compared to them makes them even more universal. Their experiences are real, concrete, but at the same time metaphorical. The smugglers through the minefields, only he knows the path to cross them, and every subtle change must then, in personal superstition that has developed, have a precise meaning for him.