Sono bruttissima - 9788804635437

Sono bruttissima: Un giorno Jess comincia a pensare che se fosse magra molte cose cambierebbero: per esempio tornerebbe al centro dell'attenzione, come quando era bambina. Allora Jess diventa magra. Sempre piú magra. Ma mai abbastanza. Un'energia che non ha mai provato crepita dentro di lei: la vita non è che distrazione, incertezza e imperfezione, e solo i suoi diligenti rituali quotidiani possono darle un senso, fino a sostituirla completamente. Jess precipita in una spirale di esercizi fisici estenuanti, di calorie calcolate arrotondando in eccesso per ogni briciola ingerita, di sfide alle cifre sulla bilancia. Qualcosa di "cruciale, vibrante e intenso" continua a consumarla fino a quando qualcuno non trova il coraggio di pronunciare la parola "anoressia" e Jessica finalmente si accorge di voler riconquistare se stessa, per tornare, dopo un'immensa fatica e stanchezza, a vibrare per le proprie emozioni.
One day Jess starts to think that if he would change many things lean: for example would be the center of attention, as when she was a child. Then Jess becomes thin. More and more lean. But never enough. An energy that has never tried crackles inside her: life is but a distraction, uncertainty and imperfection, and only his diligent daily rituals can give you a sense, up to replace it completely. Jess plummets into a spiral of strenuous exercise, calories calculated by rounding each excess ingested crumb, challenges to the digits on the scale. "Something crucial, vibrant and intense" continues to eat it until someone finds the courage to utter the word "anorexia" and Jessica finally realizes he wants to regain herself, to return, after an immense fatigue and tiredness, vibrating to their emotions.