Foglie rosse e altri racconti - 9788845928819

Foglie rosse e altri racconti: I racconti di William Faulkner sono scaturiti dalla stessa materia dei grandi romanzi dell'autore. Vi ritroviamo così il microcosmo della Contea di Yoknapatawpha, trasfigurazione di quella di Lafayette, nel suo Mississippi, con quel particolare métissage prodotto da un secolo e mezzo di invasioni coloniali, immigrazioni e conflitti tra etnie, classi e generazioni: indiani Chickasaw e schiavi neri braccati come selvaggina, bianchi poveri e benestanti, tagliagole portuali e gente perbene, vigliacchi e altruisti capaci di occasionali eroismi, sopravvissuti della guerra civile e reduci della prima guerra mondiale. E vi ritroviamo, contiguo a questo brulichio di personaggi elevati ad archetipi, un paesaggio inconfondibile, dove la cieca tensione alla sopravvivenza pervade un susseguirsi di boschi e borghi, piantagioni e viottole sterrate, terre dissodate e foreste popolate di cervi, luoghi incendiati da meriggi accecanti o sfiorati da interminabili crepuscoli in cui si condensa una disillusione immedicabile. Prigionieri di un determinismo da cui non riesce a liberarli l'effimera euforia dei balli, del whisky, del gioco d'azzardo, dei combattimenti di galli, tutti sembrano abitati da pensieri imperscrutabili. Eppure proprio in questo agitarsi impotente Faulkner trova il segreto "del cuore umano e dei suoi dilemmi": un segreto esteso a tutto il mondo animato e inanimato, se persino delle vecchie finestre sfondate ricordano "occhi colpiti da cateratte".
William Faulkner's stories have come from the same area of the great novels of the author. We find ourselves so the microcosm of Yoknapatawpha County, the Transfiguration of the Lafayette, in his Mississippi, with that particular m??tissage produced by one and a half centuries of colonial invasions, immigrations and conflicts between ethnic groups, classes and generations: Chickasaw Indians and black slaves being hunted as game, poor whites and affluent, cutthroat and decent people, cowards and altruistic capable of occasional heroics , survivors of the civil war and World War I veterans. And we find ourselves, in this swarm of contiguous characters at archetypes, a unique landscape, where the blind survival voltage pervades a succession of forests and villages, plantations and unpaved paths, cleared lands and forests populated by deer, fire places from blinding or touched noonS by endless Twilights that condenses a disillusionment untreatable. Prisoners of determinism which fails to deliver them the short-lived euphoria of dances, whiskey, gambling, Cockfighting, all seem populated by inscrutable thoughts. Yet in this bustling helpless is the secret "Faulkner of the human heart and its dilemmas": a secret world-wide and inanimate, if even the old Windows "eyes remember bashed affected by cataracts."