L'altra musa. Storia (e storie) di Saffo tra Sette e Ottocento - 9788867873715

L'altra musa. Storia (e storie) di Saffo tra Sette e Ottocento: I testi riuniti nel presente volume, che risalgono tutti ai decenni fra Settecento e Ottocento, offrono una testimonianza (senza pretese di esaustività, ma rappresentativa della coeva scena letteraria italiana) delle continue rinascite del personaggio-Saffo. Lo studio e la cura di tali opere costituiscono un attraversamento di generi letterari molteplici e compositi: dalle traduzioni ai liberi rifacimenti delle liriche attribuite a Saffo sino alle biografie, dal teatro tragico al ballo mitologico (con varie ibridazioni e contaminazioni) è la storia di un'intera stagione di cultura a dispiegarsi, sul filo di un unico motivo conduttore, sotto gli occhi di chi legge, specialista o appassionato che sia, a conferma della vitalità inesauribile di Saffo quale sorgente non solo di racconto, ma anche di nuove idee sulla poesia, di nuovi modi di fare poesia.
The texts are gathered in this volume, which date back to decades between the 18th and 19th centuries, they offer a story (no claim to be exhaustive but representative of contemporary Italian literary scene) of continuous rebirths of the character-Sappho. The study and treatment of such works constitute a traversal of multiple literary genres and composites: from translations to free remakes of the lyrics attributed to Sappho to biographies, from tragic to mythological dance (with different hybridizations and contaminations) is the story of an entire season of culture to deploy, on a single theme, under the eyes of the reader , specialist or enthusiast who is confirming the inexhaustible vitality of Sappho which source not only of narrative, but also new ideas about poetry, to new ways of doing poetry.