L'ultimo quarto del giorno - 9788893462020

L'ultimo quarto del giorno: "La cornice di questo libro è il tempo. Raffaela Fazio pensa il tempo come l'unica opportunità e, insieme, l'insuperabile limite dell'essere. In una nota anteposta al libro, l'autrice spiega che, secondo la tradizione ebraica, il giorno di Dio si divide in quattro parti e che nell'ultimo quarto l'Eterno gioca con il leviatano nel mare. Ma, per noi, qual è quest'ultimo quarto? È quello che riserviamo alle attività che coinvolgono la parte più vitale (e a volte più privata) della nostra personalità. La modalità in cui l'essere può più facilmente fluire da un suo manifestarsi all'altro è proprio il "gioco". Questa dimensione descrive e "canta" Raffaela Fazio. E in questa dimensione c'è l'amore, c'è lo studio e l'attenzione alle relazioni umane, c'è lei stessa, c'è la poesia; c'è, appunto, il leviatano, dominatore degli abissi, ovvero la vita nel suo mistero. Poiché il nostro abisso più profondo è l'inconscio, è con esso che dobbiamo fare i conti nell'ultimo quarto del giorno, imparando a giocarci. L'autrice si affida a un dettato sobrio ma forte, a una scansione decisa, fatta di versi scarni ed essenziali, diretti e precisi, nemmeno appesantiti dalla punteggiatura. È sua convinzione che la forma abbia un senso solo se serve a illuminare il contenuto; concentrare il verso significa quindi espandere il messaggio, arricchirlo. Tuttavia, questa preminenza del contenuto non è fine a se stessa, perché non sarebbe poesia se non fosse anche ritmo e canto." (dalla prefazione di Francesco Dalessandro)
"The setting for this book is time. Raffaela Fazio thinks the weather as the only opportunity and, together, the insuperable limit. In a note book, the author explains that prepended to, according to Jewish tradition, the Lord's day is divided into four parts and that in the last quarter the Lord play with Leviathan in the sea. But, for us, what is this last quarter? That's what reserve to activities involving the most vital (and sometimes more) of our personality. The way in which being can more easily flow from its emergence to the other is the "game". This dimension describes it "sings" Raffaela Fazio. And in this dimension there is love, there is the study and attention to human relationships, there is herself, there is poetry; There is, in fact, the Leviathan, Dominator of abyss, the life in his mystery. Since our deepest abyss is the unconscious, is that we have to deal with it in the last quarter of the day, learning to play it. The author relies on a simple but strong, a scan determined dictation, made of verses scanty and simple, direct and precise, even weighted by punctuation. It is his belief that the form makes sense only if it serves to illuminate the contents; concentrate the verse means then expand the message, to enrich it. However, this pre-eminence of the content is not an end in itself, because it wouldn't be poetry if it wasn't even rhythm and singing. " (from the preface by S D)