Poesia 2010-2011. Quindicesimo annuario - 9788860041746

Poesia 2010-2011. Quindicesimo annuario: Fondato da Giorgio Manacorda e giunto alla sua quindicesima apparizione, l'annuario di poesia è aperto da un editoriale in cui Paolo Febbraro affronta il nodo poesia/realtà e lo declina nell'analisi di alcuni poeti di oggi. Seguono una breve ricognizione del poeta e traduttore statunitense Geoffrey Brock su quanto è avvenuto recentemente nella poesia italiana, comparata con quella americana, e una riflessione storico-critica di Giorgio Manacorda sulla poesia degli ultimi decenni. Alla testimonianza di Elio Pecora seguono, nella parte dedicata ai documenti, alcune recenti liriche del grande poeta irlandese Seamus Heaney, tradotte da Marco Sonzogni, Riccardo Duranti e Paolo Febbraro. La consueta classifica dei libri più belli del 2009 e del 2010 prelude infine al nutrito schedario sulla poesia italiana e su quella straniera tradotta.
Founded by Giorgio Manacorda and now in its 15th appearance, the Yearbook of poetry is opened by an editorial in which Paul Family tackles the knot poetry/reality and the declines in the analysis of some poets of today. Following a short reconnaissance of the American poet and translator Geoffrey Brock on what has happened recently in Italian poetry, compared with American, and a historical-critical reflection of Giorgio Manacorda on poetry in decades. The testimony of Helium Sheep follow, in the section dedicated to documents, some recent poems of the great Irish poet Seamus Heaney, translated by Marco Sonzogni, Thomas Davies and Paul Falls. The usual ranking of the most beautiful books in the 2009 and 2010 prelude to the Fed files on foreign and Italian poetry translation.