Diplomazia e comunicazione letteraria nel secolo XVIII: Gran Bretagna e Italia. Ediz. italiana e inglese - 9788863729979

Diplomazia e comunicazione letteraria nel secolo XVIII: Gran Bretagna e Italia. Ediz. italiana e inglese: Il versante italiano della 'République des Lèttres' fu animato nel '700 da una fitta rete di relazioni internazionali che faceva capo anche ad alcune significative figure di diplomatici stranieri di passaggio o di stanza nei vari centri della Penisola. Puntando sui privilegi legati al loro status, molti di loro si dedicarono con successo ad un'attività di mediazione e promozione culturale, mossi certo da interessi e passioni personali, ma anche dalla consapevolezza di svolgere in tal modo un ruolo decisivo di carattere civile. Traduzioni, edizioni, circolazione libraria e attività collezionistica sono fenomeni assai meglio comprensibili alla luce di queste dinamiche, che il volume indaga focalizzando l'attenzione sul caso specifico dei rapporti, particolarmente significativi per densità e continuità, tra i letterati italiani e i diplomatici britannici.
The Italian side of the R??publique des L??ttres ' was animated in ' 700 by a dense network of international relations that was led to several significant figures of foreign diplomats passing through or stationed in various towns in the peninsula. Focusing on the privileges linked to their status, many of them worked successfully to a mediation and cultural promotion, moved some from personal interests and passions, but also by the knowledge to perform a decisive role of civil character. Translations, editions, book circulation and collecting activities are much better understood phenomena in the light of these dynamics, the volume investigates by focusing on the specific case of relations, particularly significant for density and continuity among the literati Italians and British diplomats.