Eustazio di Tessalonica, commentari all'Odissea. Glossario dei termini grammaticali - 9788862743952

Eustazio di Tessalonica, commentari all'Odissea. Glossario dei termini grammaticali: "Nel XII secolo il dottissimo Eustazio di Tessalonica redige due monumentali commentari all'Iliade e all'Odissea, che rappresentano un punto di riferimento imprescindibile per le ricerche sulla ricezione del testo omerico in età bizantina, senza peraltro esaurire in questo la loro funzione. Essi permettono infatti un'indagine a proposito della tradizione retorica e letteraria precedente, rivelandosi preziosi per lo studio delle fonti antiche, di cui il dotto arcivescovo fa uso esteso e costante. Tuttavia, mentre la lettura dei Commentari all'Iliade può basarsi sulla fondamentale edizione di M. van der Valk (1971-1987), la fruibilità del commento all'Odissea è assai meno sicura: nell'ormai datata edizione Stallbaum (1825-1826), priva di qualsiasi apparato testuale e di commento, si riscontrano varie imprecisioni."
"In the 12th century the most learned Eustathius of Thessalonica prepares two monumental commentaries to the Iliad and the Odyssey, which represent a point of reference for research on the reception of the Homeric text during the Byzantine period, without exhausting this their function. They allow an investigation about the rhetorical tradition and literary precedent, making it valuable for the study of ancient sources, of which the Archbishop does extensive use and constant. However, while reading the Commentaries to the Iliad can be based on the critical edition of m. van der Valk (1971-1987), the usability of the commentary on the Odyssey is far less sure: the now dated Edition Stallbaum (1825-1826), devoid of any textual apparatus and commentary, you encounter various inaccuracies. "