Pinocchie - 9788891151636

Pinocchie: Il "Pinocchie" di Vittorio Feola è la traduzione illustrata in dialetto napoletano della celebre storia scritta da Collodi. Da moltissimi anni già a disposizione degli studiosi nella Biblioteca Collodiana, in versione non pubblicata ma coperta da Copyright SIAE, il "Pinocchie" di Vittorio Feola è oggi finalmente disponibile in libreria. Vittorio Feola lo ha arricchito di illustrazioni originali che lo rendono una traduzione vernacolare unica del capolavoro collodiano. Vittorio Feola è, infatti, sia pittore che poeta vernacolare pluripremiato. La sua traduzione illustrata napoletana di "Pinocchie" riflette il suo convincimento che il napoletano aggiunga melodia allo già splendido italiano di Collodi.
The "Pinocchie" by Vittorio Feola is the translation shown in Neapolitan dialect of the famous story written by Collodi. For many years already available to scholars in the library by Collodi, not published but copyrighted SIAE, the "Pinocchie" by Vittorio Feola is now finally available in bookstores. Vittorio Feola has enriched with original illustrations that make it a unique vernacular translation of the masterpiece collodiano. Vittorio Feola is both a painter and poet-winning vernacular. His translation illustrated napoletana di "Pinocchie" reflects his belief that the Neapolitan add melody to the already beautiful Italian Collodi.