Mapocho - 9788895492445

Mapocho: Il telefono squilla e la voce che la Bionda sente all'altro capo, quella dell'Indio, l'amato fratello, la spinge ad abbandonare la spiaggia del Mediterraneo dove vive da anni dopo aver lasciato da bambina il Cile dittatoriale e a tornare in patria, portando con sé in un'urna le ceneri della madre appena morta. Ma invece dell'Indio, a Santiago ritrova solo il Mapocho, fiume sporco e fangoso che attraversa la città trascinando con sé l'eredità dei morti, e la vecchia e ormai cadente casa della sua infanzia. La Bionda, guidata soltanto dai ricordi e dall'istinto, deambulando per le strade di una Santiago che stenta ormai a riconoscere e muovendosi in un labirinto sfumato di segreti e bugie, ricostruirà la storia frammentata della sua famiglia e di quanti sono stati lasciati indietro dalla memoria collettiva. Romanzo onirico, con personaggi sospesi tra la vita e la morte, "Mapocho", presto diventato testo imprescindibile della recente letteratura cilena, rilegge, mutilandola, la storia ufficiale del Paese per offrirne una visione alternativa raccontata da chi l'ha vissuta ai margini.
The phone rings and the voice that the blonde feel on the other side, that of Indio, the beloved brother, leads her to abandon the Mediterranean beach where he has lived for years after leaving as a child the dictatorial and Chile to return to his homeland, bringing with her mother's ashes in an urn just died. But instead of Indio, in Santiago finds himself alone the Mapocho, dirty river and muddy running through town dragging with it the legacy of the dead, and the old and now run down his childhood home. The blonde, guided only by memories and by instinct, walking through the streets of Santiago which is struggling now to recognize and moving in a maze tinged with secrets and lies, will rebuild the fragmented story of his family and those who were left behind from the collective memory. Dreamlike novel, with characters hanging between life and death, "Mapocho", soon became an essential text of the recent Chilean literature, re-reads, mutilandola, the official history of the country to offer an alternative vision as told by those who have lived on the edge.