La dimensione oscura - 9788895492490

La dimensione oscura: Il 27 agosto del 1984, in piena dittatura cilena, un uomo alto, magro, moro, con folti baffi neri arriva negli uffici di una rivista di opposizione. È un agente dei servizi segreti. Voglio parlare, dice, e la giornalista accende il registratore per ascoltare il racconto agghiacciante e inedito di chi ha eseguito sequestri e sotterrato cadaveri, una testimonianza che aprirà la porta verso una dimensione fino ad allora sconosciuta. Messaggero dell'altro lato dello specchio, con la sua confessione l'"uomo delle torture" confermava e rendeva irrefutabile l'esistenza di un universo parallelo e invisibile dominato dall'orrore e dal sopruso del potere. Prendendo le mosse da questa scena reale, Nona Fernández entra nella vita dei protagonisti di quella sinistra testimonianza, recupera le storie di quanti negli anni Settanta e Ottanta furono vittime della dittatura e attiva i meccanismi dell'immaginazione per accedere là dove documenti e archivi non sono stati in grado di arrivare, perché a volte l'"immaginazione è più nitida della memoria". Tra cronaca, letteratura e diario personale, "La dimensione oscura" parla di colpa, pentimento e delle emozioni di un intero paese, il Cile, di fronte a un passato fosco e brutale.
On 27 August 1984, in full Chilean dictatorship, a tall, thin, dark, with thick black moustache arrives at the offices of an opposition magazine. Is a secret service agent. I want to talk, he says, and the journalist turns on the tape recorder to hear the chilling tale and unreleased who performed kidnappings and buried corpses, a testimony that will open the door to a hitherto unknown dimension. Messenger of the other side of the mirror with his confession the "man of tortures" confirmed the existence of a parallel universe and irrefutable and invisible dominated by horror and the abuse of power. Taking the moves from this actual scene, Nona Fern??ndez enters the lives of the protagonists of that testimony, recover the stories of those who left in the 1970s and 1980s were victims of the dictatorship and activates the mechanisms of imagination to access where documents and archives have not been able to get, because sometimes the "imagination is sharper memory". Between record, literature and personal diary, "The dark dimension" is about guilt, repent and emotions of an entire country, Chile, facing a bleak and brutal past.