Un albero, una gatta, un fratello - 9788833700236

Un albero, una gatta, un fratello: "Il primo suono che ho sentito è stato il cuore di mia mamma. Quello, e il fischio del vento tra le foglie del gelso (il gelso che hanno piantato proprio di fronte al nostro giardino e che per ora è solo un arbusto). In quel primo ricordo devo avere circa una settimana di vita. Mio fratello dice che è impossibile, che le persone iniziano a conservare i primi ricordi quando hanno tre o quattro anni. Ho un orecchio e una memoria privilegiati, gli dico. Ti inventi sempre tutto, mi risponde. Abito in una città che si chiama Temuco". Dopo la raccolta poetica "Il segreto delle cose", María José Ferrada torna, tradotta da Marta Rota, per raccontare la propria infanzia cilena con la delicatezza e l'intensità che la contraddistinguono. Età di lettura: da 7 anni.
"The first sound I heard was my mom's heart. That, and the wind whistle among the leaves of the mulberry tree (the mulberry they planted right in front of our garden and which for now is just a shrub). In that first memory I must have about a week to live. My brother says it's impossible, that people start to keep their first memories when they're three or four. I have a privileged ear and memory, I tell him. You always invent everything, he answers me. I live in a city called Temuco." After the poetic collection "The Secret of Things", Maria José Ferrada returns, translated by Marta Rota, to tell her Chilean childhood with the delicacy and intensity that distinguish her. Reading age: from 7 years.