Le meridiane dell'antico Islam - 9788891183064

Le meridiane dell'antico Islam: Il presente volume tratta degli orologi solari, dei quadranti orari e dei metodi per la misura del tempo che si svilupparono nella civiltà di religione islamica a partire dall'IX secolo della nostra era. Per inquadrare lo sviluppo e le caratteristiche di questi strumenti nel testo sono stati presi in esame sia gli argomenti ad essi collegati, come la civiltà, la religione e le preghiere dell'Islam, il calendario e il conteggio dei giorni, la storia della matematica e gli antichi metodi per il progetto degli strumenti astronomici, sia tutte le tematiche che nel mondo Islamico erano, e sono tuttora, legate alle ombre, alle stagioni e al trascorrere del tempo. Il merito delle scoperte e delle rivelazioni di questo antico sapere va completamente attribuito ai pochi studiosi traduttori e interpreti dei manoscritti di astronomia in lingua araba che hanno contribuito negli ultimi 30-40 anni a diffondere queste nuove conoscenze. Questo volume vorrebbe essere, oltre a un ovvio un riconoscimento a questi scienziati, una specie di "traduzione" dei loro lavori per gli appassionati di orologi solari e per i lettori curiosi delle scienze antiche.
This volume treats of sundials, quadrants schedules and methods for the measurement of time that developed in the civilization of Islam since the ninth century of our era. To frame the development and characteristics of these instruments in the text were examined both the topics associated with them, like civilization, religion and prayers of Islam, the calendar and count the days, the history of mathematics and the old methods for the design of astronomical instruments, and all issues in the Islamic world were , and still are, related to the shadows, to the seasons and to the passage of time. The merit of the discoveries and revelations of this ancient knowledge must be fully attributed to a few scholars, translators and interpreters of astronomy in Arabic manuscripts that have contributed over the past 30-40 years to spread this new knowledge. This volume would be in addition to an obvious recognition to these scientists, a sort of "translation" of their work for fans of sundials and for readers curious about ancient sciences.