Blu di Barba. Ediz. illustrata - 9788869420481

Blu di Barba. Ediz. illustrata: La fiaba di Barbablù è un classico. La troviamo nelle tradizioni orali e filtra tra le maglie della storia, riconoscendo nei personaggi storici realmente esistiti la permanenza della terrificante fiaba di questo uomo ricco che uccideva le mogli appena sposate. Barbara Ferraro riscrive in versi la fiaba, sul filo della traduzione ottocentesca che Collodi fece della fiaba di Perrualt. Le inquietanti e suggestive illustrazioni di Srimalie Bassani completano la fiaba. La scelta di rappresentare i personaggi sotto forma di animali riprende la tradizione classica per cui la capra (Barbablù) è un animale infido e spesso associato al maligno, mentre Occhi di Sole, la sposa, è una volpe, simbolo di furbizia e di astuzia.
The fairy tale of Bluebeard is a classic. We find it in oral traditions and filters through the mesh of history, recognizing in historical characters actually existed the terrifying tale of this rich man who killed newly married wives. Barbara Ferraro writes in verse the tale, on the edge of 19th century translations which Collodi tale made of Centre. The disturbing and evocative illustrations by Srimalie Babu complete the fairy tale. The choice to represent the characters in the form of animals resumes the classical tradition whereby the goat (Bluebeard) is a treacherous and often associated with the devil, while Sun's eyes, the bride, is a Fox, a symbol of cleverness and cunning.