La convivenza indispensabile. Culture, tradizioni, pregiudizi - 9788810567906

La convivenza indispensabile. Culture, tradizioni, pregiudizi: Perché le tre religioni monoteistiche, pur avendo un capostipite comune, non hanno mai cessato, sul piano storico, di dar luogo a violenze e a guerre estremamente feroci e sanguinose? È possibile pensare a un impulso fratricida? Sarà mai possibile prospettare una soluzione duratura in nome del riconoscimento della comune paternità? Se è vero che solo attraverso l'incontro fra culture e religioni differenti e anche violentemente contrapposte sarà possibile trovare una via d'uscita dalla crisi odierna di un mondo frammentato, in cui non esiste più alcuna garanzia contro l'auto-sterminio dell'umanità, nessuna cultura o religione può considerarsi sovranamente auto-sufficiente e strumento esclusivo di salvezza. E nessuna gerarchia fra le varie religioni e le varie culture come sistemi di simboli e significati appare oggi sostenibile. Solo l'accettazione e la convivenza di culture e religioni diverse mediante l'elaborazione del concetto e della pratica di «co-tradizioni culturali» sembrano aprire una via d'uscita dalle contraddizioni che oggi pesano sulla vita quotidiana dell'umanità e ne segnano duramente il destino.
Why have the three monotheistic religions, despite having a common forefather, never ceased, historically, to give rise to violence and extremely vicious and bloody wars? Is it possible to think of a fratricidal impulse? Will it ever be possible to envisage a lasting solution in the name of the recognition of common fatherhood? If it is true that only through the encounter between different and even violently opposed cultures and religions will it be possible to find a way out of today's crisis of a fragmented world, in which there is no longer any guarantee against self-extermination of humanity, no culture or religion can be considered sovereignly self-sufficient and an exclusive instrument of salvation. And no hierarchy between the various religions and cultures as systems of symbols and meanings appears sustainable today. Only the acceptance and coexistence of different cultures and religions through the elaboration of the concept and practice of "cultural co-traditions" seem to open a way out of the contradictions that today weigh on the daily life of humanity and mark them hard fate.