Il buio sotto l'orto - 9788894346404

Il buio sotto l'orto: Il romanzo di Carmelo Ferrera narra, attraverso una lingua ora estremamente cruda, ora densa di rimandi e rievocazioni, il percorso di morte e rinascita, separazione e riconciliazione di un uomo di mezza età che vive in una grande città del nord. Il rapporto conflittuale con il padre e quello ambiguo con la madre lo hanno costretto in giovane età ad andar via e separarsi dalla sua terra d'origine: la Sicilia. La natura conflittuale del rapporto con l'isola natia, madre sciatta, che lo ha rifiutato senza nessun tormento, fa da sfondo alla strategia che Giovanni (il protagonista) adotta per riappropriarsi del passato: liberare l'immaginazione al fine di (ri)generare ricordi nuovi. Il legame con l'isola, dunque, non è mai stato interrotto: tra tortuosi percorsi reali e psicologici, riappropriazione dello spazio e del tempo dell'infanzia, con sullo sfondo il leitmotiv sonoro della zappa che permette all'uomo di attraversare il buio dell'oblio e accedere alla resurrezione degli affetti, Giovanni tenta di ricomporre la propria esistenza, il rapporto con la memoria dei propri genitori e con la natura di una Sicilia terra di terribile magia.
The romance of Carmel Ferrera said, through a language now extremely raw, now full of references and reenactments, the path of death and rebirth, separation and reconciliation of a middle-aged man who lives in a big city. The stormy relationship with his father and that ambiguous with his mother forced him at a young age to go and separate from his native land: Sicily. The confrontational nature of the relationship with the native island, big sloppy, who rejected it without no torment, is the background to the strategy that John (the main character) take to reappropriate the past: freeing the imagination in order to (re) generate memories new. The link with the island, therefore, has never been stopped: between real and psychological, tortuous appropriation of space and time of childhood, with in the background the leitmotiv hoe sound that allows humans to cross the darkness of oblivion and access the resurrection of affections, John tries to reconstruct their lives, the relationship with the memory of their parents and the nature of Siciliy land of terrible magic.