Cristiani e musulmani, una sola mano. L'Egitto di Piazza Tahrir dal dialogo alla democrazia - 9788830720527

Cristiani e musulmani, una sola mano. L'Egitto di Piazza Tahrir dal dialogo alla democrazia: A un anno dalla rivoluzione egiziana nata in piazza Tahrir, questo volume ripercorre una catena di avvenimenti che stanno cambiando un'ampia area del mondo arabo. La base del libro è costituita da un diario che, oltre agli eventi finiti in prima pagina, racconta sentimenti, speranze e paure della genta comune. L'esito finale della rivoluzione è ancora incerto. Il libro non contiene quindi un finale rassicurante ma ricostruisce in presa diretta un processo politico largamente inattesto. La "democrazia all'improvviso", potremmo dire, pensando soprattutto ai sogni dei primi protagonisti della primavera egiziana: i giovani di Facebook e di Twitter, una generazione che ha messo da parte le vecchie ideologie - nazionalismo, fondamentalismo, socialismo - per misurarsi con la grande sfida di un radicale cambiamento nel mondo arabo. Ma potremmo anche dire i "paradossi della democrazia", pensando che i veri beneficiari delle lotte di piazza oggi appaiono partiti attraversati da ideologie che di democratico hanno ben poco. Questo è stato il vero tema di fondo della rivoluzione, molto più che le contrapposizioni tra cristiani e musulmani o tra "moderati" e "fondamentalisti", tra filoccidentali e filoarabi. Abbiamo ora di fronte uno scenario instabile, nel quale diverse spinte culturali, politiche e religiose cercano nuovi equilibri. Anche in questa fase sarà utile continuare ad ascoltare le voci di piazza Tahrir.
A year after the Egyptian revolution was born in Tahrir square, this book retraces a chain of events that are changing a large area of the Arab world. The basis of the book is a diary that, in addition to the events ended up on the front page, tells the feelings, hopes and fears genta municipality. The final outcome of the revolution is still uncertain. The book thus contains a final reassuring but direct reconstructs a political process largely inattesto. "Democracy suddenly", we could say, thinking especially in dreams of the first stars of Egyptian spring: young people from Facebook and Twitter, a generation that has put aside the old ideologies--nationalism, fundamentalism, socialism-to confront the great challenge of a radical change in the Arab world. But we could also say the "paradoxes of democracy", thinking that the true beneficiaries of the struggles of piazza today democratic parties crossed by ideologies that appear to have very little. This was the real underlying theme of revolution, much more than the opposition between Christians and Muslims or between "moderate" and "fundamentalists", between pro-Western and filoarabi. We now faced a scenario in which different cultural pressures, unstable political and religious seek new balances. Even at this stage it will be useful to continue listening to the voices of Tahrir square.