Vino, culture, lingue e linguaggi. Modelli di rappresentazione linguistici e semiotici: il caso dell'enogramma italiano e tedesco - 9788869956188

Vino, culture, lingue e linguaggi. Modelli di rappresentazione linguistici e semiotici: il caso dell'enogramma italiano e tedesco: L'esportazione di un prodotto marcatamente culturale quale il vino italiano in Germania impone la necessità di interrogarsi sulla ricezione dello stesso da parte della cultura di approdo. Il testo analizza le differenze culturali che intercorrono tra due collettività e tenta di individuare una modalità di misurazione di qualcosa di vago, qual è la cultura in alcuni suoi tratti. La ricerca focalizza la propria attenzione sui codici semiotici, legati al prodotto culturale vino e al suo abbigliamento, che contribuiscono a veicolare i valori identitari dei territori a cui il vino è legato. Ogni cultura si manifesta nei suoi prodotti intellettuali o di cultura materiale: il vino e il suo abbigliamento raccolgono e riprendono tratti culturali di appartenenza venendo anche a rafforzare simbolicamente l'identità di un territorio, un territorio inteso come luogo geografico, come forma di vita, come identità tramandata storicamente, come sede di valori visibili e vitali.
The export of a markedly cultural product such as Italian wine to Germany requires the need to question the reception of it by the landing culture. The text analyses the cultural differences between two communities and attempts to identify a way of measuring something vague, what is the culture in some of its traits. The research focuses its attention on the semiotic codes, linked to the wine cultural product and its clothing, which contribute to convey the identity values of the territories to which wine is linked. Each culture is manifested in its intellectual products or material culture: wine and its clothing collect and take up cultural traits of belonging, also symbolically strengthening the identity of a territory, a territory understood as geographical place, as a form of life, as an identity handed down historically, as the seat of visible and vital values.