La nobildonna gioca con gli indiani (le gabbie) - 9788863545159

La nobildonna gioca con gli indiani (le gabbie): È la trasposizione in lettere della quotidianità operaia, racconti resi verosimili dalla crudezza o dalla leggerezza che li permea, raccolti lungo la via dove Pasolini ha ambientato il suo primo romanzo. È quel correre sul cavo teso (così con le parole) come farebbe un equilibrista, o un operaio su di una impalcatura, scivolando su un piede per poi ritrovare stabilità, senza mai perdere la certezza che comunque vada si arriverà al di là del filo. È il crudo resoconto delle "guerre indiane", l'epopea raccontata presuntuosamente e in modo insolito da un indiano (un paradosso), che abbandonata la tradizione orale racconta se stesso cimentandosi con le lettere, solo sostenuto dai grafiti tracciati con l'ocra, il rosso e il carbone sulla roccia dura. L'ironia, l'autoironia usata come amalgama, percorre la strada come le pagine, senza mai scemare, anche quando, per forza di cose, è costretta a bagnarsi nell'amarezza. Le immagini, le citazioni che ho voluto inserire, tutt'assieme, appaiono come fulmini durante il percorso, per sostenere un momento o per dare contrasto ai toni ("Il dolore" di Ungaretti gioca a palla coi "Ragazzi di vita" di Pasolini).
And transposition of letters of the everyday working class stories rendered plausible by crudeness or lightness that permeates them, collected along the way where Pasolini has set his first novel. And that run on the cable taut (so with words) like a tightrope, or a worker on a scaffold, gliding on one foot and then regain stability, without losing the certainty that whatever happens you will come across the wire. And the crude summary of "Indian Wars", the epic narrated conceitedly and in an unusual way by an Indian (a paradox), who abandoned the oral tradition tells himself competing with letters, only supported by graffiti drawn with ochre, red and charcoal on rock hard. The irony, the irony used as amalgam, along the road as the pages without ever wane, even when, inevitably, is forced to bathe in bitterness. Images, quotes I wanted to insert, all together, they look like lightning bolts along the way to sustain some time or to give contrast to the tone ("the pain" of Ungaretti play ball with "Ragazzi di vita" of Pasolini).