Contributi italiani al 16º Congresso internazionale degli slavisti (Belgrado, 20-27 agosto 2018) - 9788864537207

Contributi italiani al 16º Congresso internazionale degli slavisti (Belgrado, 20-27 agosto 2018): I ventitré saggi contenuti nel volume rappresentano i contributi della delegazione italiana al XVI Congresso internazionale degli Slavisti, che si svolge a Belgrado nell'agosto del 2018. Scritti in italiano, inglese, russo e serbo, i saggi sono suddivisi in tre sezioni: linguistica, filologia e letterature slave. Come assai ampio è il ventaglio dei temi toccati, così è quantomai largo il loro arco cronologico, che dall'epoca pre- e protostorica arriva fino ai nostri giorni. Gli argomenti trattati si estendono in effetti dal protoslavo alle tradizioni scrittoria, linguistica e letteraria della civiltà slava ecclesiastica, dai rapporti linguistici e culturali fra Italia e Russia a un particolare dizionario illirico del Settecento. Nel settore della linguistica sincronica troviamo saggi in cui si approfondiscono questioni di dialettologia e sociolinguistica nell'area di confine tra Ucraina e Bielorussia, e poi i modi di esprimere il concetto di completezza in russo, alcuni costrutti concessivi del russo studiati con i metodi della 'grammatica costruzionista', un particolare aspetto dei sistemi verbali russo e bulgaro, e i diversi suffissi impiegati nella formazione delle coppie aspettuali nel dialetto resiano. In ambito letterario si spazia invece da Gumilev e Chlebnikov a saggi che parlano di letteratura ed ecologia, dagli scrittori armeni che scrivono in russo al poema neolatino "Il canto del bisonte" e ai riflessi umanistici e rinascimentali nella letteratura ucraina moderna, da una studiosa italiana di letteratura serba della prima metà del Novecento all'immagine della 'do
The Twenty-three essays contained in the book represent the contributions of the Italian delegation to the XVI international Congress of Slavists, which takes place in Belgrade in August 2018. Written in Italian, English, Russian and Serbian, the essays are divided into three sections: linguistics, Philology and Slavic literatures. As very wide is the range of themes touched, so it is very wide their chronological arc, which from the pre-and protohistoric times comes to our days. The topics dealt with in fact extend from protoslavonic to the scriptural, linguistic and literary traditions of ecclesiastical Slavic civilization, from linguistic and cultural relations between Italy and Russia to a particular Illyrian dictionary of the Eighteenth century. In the field of synchronic linguistics we find essays that deepen questions of dialectology and sociolinguistics in the border area between Ukraine and Belarus, and then the ways of expressing the concept of completeness in Russian, some constructions concession Of Russian studied with the methods of ' constructionist grammar ', a particular aspect of the Russian and Bulgarian verbal systems, and the various suffixes employed in the formation of expectual couples in the Resian dialect. In The literary field, however, ranges from Gumilev and Chlenikov to essays that speak of literature and ecology, from Armenian writers who write in Russian to the romance poem "The Song of the Bison" and the Humanistic and Renaissance reflections in Ukrainian literature Modern, from an Italian scholar of Serbian literature from the first half of the Twentieth century to the image of