Hotel del libero scambio - 9788865968604

Hotel del libero scambio: Scritta in collaborazione con Maurice Desvallières e rappresentata per la prima volta nel 1894 a Parigi, L'hotel del libero scambio, "consigliato alle coppie sposate... tra di loro o separatamente", rappresenta una cornice perfetta di intrighi, scambi di persona e relazioni adulterine. "Un giovanotto non dovrebbe apprendere sui testi dell'amore! Mi fa pensare a quelli che pretendono di imparare a nuotare rimanendo seduti su uno sgabello. Così, quando li getti in acqua, non sono capaci neppure di stare a galla" Il Signor Pinglet si reca nell'hotel con la Signora Paillardin che, stanca dell'indifferenza riservatale dal marito, decide di vendicarsi, divenendo l'amante del suo migliore amico. Ironia della sorte, anche il Signor Paillardin si trova nello stesso albergo, incaricato di svolgervi una perizia per conto del tribunale. Non solo, in quella struttura confluiscono, nella stessa notte, alcuni amici dei Pinglet e il nipote di Paillardin, Maxime, trascinatovi dall'esuberante, Victoire, domestica dei Pinglet. Tra colpi di scena ed esilaranti stratagemmi, Feydeau mette in scena vizi e superficialità propri della società a lui contemporanea, in una divertente e, nel contempo, amara commedia degli equivoci di sorprendente attualità.
Written in collaboration with Maurice Desvallières and first represented in 1894 in Paris, The free trade hotel, "recommended to married couples... between them or separately," is a perfect frame of intrigue, exchanges of person and adulterous relationships. "A young man should not learn about the texts of love! It makes me think of those who claim to learn to swim while sitting on a stool. So when you throw them in the water, they are not even able to stay afloat" Mr. Pinglet goes to the hotel with Mrs. Paillardin who, tired of the indifference reserved for her by her husband, decides to take revenge, becoming the lover of her best friend. Ironically, Mr Paillardin is also in the same hotel, which is responsible for carrying out an appraisal on behalf of the court. Not only that, on the same night, some of the Pinglet's friends and Paillardin's nephew Maxime, dragged by the exuberant Victoire, APinglet's maid, converge on that facility. Between twists and hilarious ploys, Feydeau stages the vices and superficialities of contemporary society, in a funny and, at the same time, bitter comedy of misunderstandings of surprising topicality.