Athanasii alexandrini opuscola ominibono leoniceno interprete - 9788884501905

Athanasii alexandrini opuscola ominibono leoniceno interprete: La fortuna umanistica di sant'Atanasio (IV sec. d.C.), uno dei padri greci più letti ed apprezzati nel Quattrocento, fu determinata sia dalle istanze conciliari, che spinsero a riscoprirne, ricercarne, analizzarne i testi, sia dall'interesse suscitato dalla vita e dagli scritti di questo grande rappresentante della lotta contro Ario in alcuni dei maggiori intellettuali dell'epoca che gli dedicarono biografie e ne tradussero le opere. I nove opuscoli volti in latino da Ognibene de' Bonisoli da Lonigo intorno alla metà del secolo e dedicati a Paolo II rappresentano senza dubbio l'espressione più significativa del consenso riscosso dal patriarca alessandrino. Tali versioni, che costituirono il primo consistente corpus atanasiano messo in circolazione in Occidente anche grazie all'editio princeps del 1482, furono esplicitamente utilizzate nell'ambito della propaganda antiturca. Data l'ampiezza e la difficoltà dei testi affrontati, esse assumono un notevole rilievo filologico, perché permettono di valutare a pieno la tecnica e le capacità interpretative del Bonisoli, e diventano di conseguenza un prezioso strumento di conoscenza del metodo impartito alla scuola di Vittorino da Feltre, di cui il Leoniceno fu uno dei più fedeli proseliti.
Humanistic luck Saint Athanasius (4th century a.d.), one of the most widely read and appreciated in the 15th century, the Greek fathers was determined both by the Council instances, which led him to discover, investigate, analyze the texts, both from the interest generated by the life and writings of this great representative of fight against Arius in some of the leading intellectuals of the era that dedicated biographies and translated works. The nine pamphlets faces in Latin by O'neil de Balmaceda from Lonigo around the middle of the century and dedicated to Paul II undoubtedly represent the most significant expression of consent received by the Patriarch of Alexandria. Those versions, who formed the first important body Athanasian circulated in the West thanks to the editio princeps of 1482, were explicitly used as part of propaganda against the Turks. Given the magnitude and difficulty of the texts dealt with, they assume a great importance, because they allow to appraise the philological technique and interpretive skills of Balmaceda, and become a valuable tool for knowledge of the method taught at the school of Vittorino da Feltre, whose Leoniceno was one of the most faithful followers.