Handmade - 9788831644020

Handmade: Questi racconti riportano ricordi, leggende e sentiti dire. L'autrice scrive con piacere trasparente la sua "piccola Storia". Si lascia andare a soggettività e fantasie, a volte sullo sfondo della grande Storia, di cui è appassionata. Le cinque parti in cui sono divisi rappresentano gli elementi che formano la persona nel corso della vita: i luoghi natii, la famiglia di origine e quella nuova, le esperienze, le relazioni umane, che ispirano nostalgie: una debolezza letteraria. Ma viene in soccorso una fresca libertà di ironizzare, di colorire e, perché no, di inventare come fa una natura fantasiosa. Fedele a se stessa, la narratrice sceglie per lo più donne come protagoniste e descrive l'ambiente privilegiato, protettivo in cui è vissuta, per recuperarne le cose migliori. Le immagini appaiono disegnate in tempi diversi, contemporaneamente alla creazione dei testi o in momenti più vicini ai fatti, sempre con spontaneità. Pubblicarli tra le righe secondo uno stilema antico è un modo per sfidare con l'arte visiva la scrittura stessa. Sono disegni a penna o a matita d'impianto tradizionale, che non si contrappongono a tecniche innovative, ma vogliono semplicemente fondersi con il racconto.
These stories bring back memories, legends and heard. The author writes with transparent pleasure her "little story". She lets go of subjectivity and fantasies, sometimes against the backdrop of the great History, of which she is passionate. The five parts in which they are divided represent the elements that form the person in the course of life: the birthplace, the family of origin and the new one, the experiences, human relationships, which inspire nostalgies: a literary weakness. But a fresh freedom to ironize, to color and, why not, to invent as an imaginative nature does. True to herself, the narrator mostly chooses women as protagonists and describes the privileged, protective environment in which she lived, to recover the best things. The images appear drawn at different times, at the same time as the creation of the texts or at moments closer to the facts, always with spontaneity. Publishing them between the lines in an ancient style is a way to challenge the writing itself with visual art. They are traditional ink or pencil drawings, which do not contrast with innovative techniques, but simply want to merge with the story.