Divini canti di Sicilia - 9788855084093

Divini canti di Sicilia: "La silloge del Filandetti va analizzata innanzitutto per la sua originalissima ricerca di un linguaggio anticonvenzionale, sospeso fra classicismo e avanguardia, italiano e dialetto, mito e preghiera, tradizione e futuribilità. Il risultato di questa 'sperimentazione' è un vocabolario nuovo, diverso, vitale, estremamente personale, in grado di mettere il sigillo di autenticità sulla cifra stilistica autoriale. Parliamo non a caso di ricerca, perché è proprio attraverso questo codice espressivo così particolare, unico e irripetibile che si attualizza e concretizza l'identità del poeta. Ci troviamo di fronte a qualcosa di mai letto, di coraggioso, di arcaicamente moderno". (Dalla prefazione di Giuseppe Palladino)
"The filandetti silloge must be analyzed first for its original search for an unconventional language, suspended between classicism and avant-garde, Italian and dialect, myth and prayer, tradition and futurity. The result of this 'experimentation' is a new, different, vital, extremely personal vocabulary, able to put the seal of authenticity on the autotic stylistic figure. We speak not by chance of research, because it is precisely through this expressive code so particular, unique and unrepeatable that the identity of the poet is updated and realized. We are faced with something never read, courageous, archaically modern." (From the preface of Giuseppe Palladino)