Il paradosso del respiro - 9788868813987

Il paradosso del respiro: Il libro di cui state sfogliando le pagine è uno scherzo della vista. Mancando l'azione e una trama limpida, quello che viene raccontato è un mondo fatto soprattutto di volti, rughe e smorfie. Agonie ustionate di permanenze infinite. E, ancora, un senso di solerte abbandono, incredulità e sdegnoso rifiuto; una orgogliosa ritrosia che solo con l'inganno a se stesso ogni personaggio muta in faticosa rassegnazione. I protagonisti di queste storie sono dei sopravvissuti, ma dicono che se sopravvivi poi ti trovi a farlo con il fardello di persistenti patologie: deficit d'attenzione, movimenti fisici imperfetti, organi zoppicanti... Dunque, se il mondo che ci circonda acquista senso solo se sottoposto a una qualche opera di filtraggio, allora tutti i personaggi che incontrerete compiono questo processo a casaccio, sull'onda di una costrizione fisica ed emotiva sempre più incombente.
The book you're flipping through pages of is a joke of sight. Lacking the action and a clear plot, what is told is a world made up mainly of faces, wrinkles and grimaces. Burnt agonies of infinite permanence. And, again, a sense of diligent abandonment, disbelief and disdainful rejection; a proud reluctantia that only by deceiving to himself every character mutates into strenuous resignation. The protagonists of these stories are survivors, but they say that if you survive then you find yourself doing it with the burden of persistent pathologies: attention deficits, imperfect physical movements, limping organs... So, if the world around us only becomes meaningful if subjected to some kind of filtering, then all the characters you meet do this process haphazardly, on the wave of an increasingly looming physical and emotional compulsion.