Il comune e/o l'estraneo. Per una revisione del lessico concettuale euro-americano - 9788857547893

Il comune e/o l'estraneo. Per una revisione del lessico concettuale euro-americano: L'ambizione da cui nasce il presente volume è stata, fin dall'inizio, quella di ridisegnare i confini di un lessico concettuale occidentale il cui percorso storico e il cui destino futuro ci sembrano, oggi, predeterminati e irrevocabili. Sottrarre alla loro apparente univocità alcune nozioni può condurre a cogliere la plurivocità che le fonda e le riveste, rendendole inattesi agglomerati di senso, arabeschi logici di cui si deve intendere l'effettiva valenza semantica nonché il loro potere evocativo. Per le diverse aree di studio e di discussione sono state, in questo senso, prescelte quattro terne di parole, associate tra loro eppure distanti nel loro esito socio-culturale e storico-linguistico. Ripensare, soprattutto attraverso la letteratura, il significato di tali nozioni può rendere, di fatto, evanescenti i confini che separano ciò che consideriamo comune da ciò che reputiamo estraneo, ribadendo il carattere problematico e aperto del contesto culturale in cui abitiamo e da cui siamo, fatalmente, abitati.
The ambition behind the present volume has been, from the beginning, to redraw the boundaries of Western historical and conceptual vocabulary whose whose fate the future we seem, today, predetermined and irrevocable. Subtract to their apparent uniqueness certain concepts can lead to grasp the ' plurivocality ' that melts and coats, making them unexpected clusters of sense, logical arabesques that is meant the actual semantic value as well as their evocative power. For different areas of study and discussion were chosen, in this sense, four sets of words associated with each other and yet distant in their socio-cultural and historical-linguistic outcome. Rethink, especially through literature, the meaning of those concepts can make fleeting boundaries that separate, in fact, what we consider common from what we believe are extraneous, reiterating the character problematic and open cultural context where we live and where we are, inevitably, inhabited.