Lingua madre Duemiladiciassette. Racconti di donne straniere in Italia - 9788898670222

Lingua madre Duemiladiciassette. Racconti di donne straniere in Italia: Trasparente come il velo di burro sui panini di Roxana a Bucarest. Nero come il colore che spaventa i compagni di classe della figlia di Monica: non giocano con chi viene da "un altro paese". Giallo, come i limoni della Croazia di Josephine. Azzurro, come il cielo e il mare durante il lunghissimo viaggio raccontato da Roberta. Rosso, come le tende dei ristoranti italiani, la prima volta che Svetle li vede dal vivo. Bianco, come il colore che per Fatima dà sollievo e mette angoscia insieme. Nelle storie raccolte in questa antologia, i colori sono spesso protagonisti. Un mondo variopinto dove autrici straniere e italiane si incontrano e, attraverso una lingua variegata, ricordano a chi legge il pericolo che si annida dentro l'abitudine: mai come in questo momento, in cui dati e notizie sulla migrazione affollano i mass media, si corre il rischio di dimenticare il valore delle singole voci, delle esperienze individuali. Ogni storia è unica, ma esprime l'esistenza di un legame prezioso, una connessione che solo le donne sono in grado di costruire tra di loro. Donne forti, appassionate, che rispondono con gentilezza all'ostilità del mondo, rovesciano le prospettive, testimoniano l'importanza di essere riconosciute/i per esistere e, soprattutto, ricordano che può e deve essere possibile vivere insieme, come in "una nuova stanza colorata".
Transparent as the veil of butter on Roxana sandwiches in Bucharest. Black as the color that scares Monica's daughter's classmates: they don't play with those who come from "another country." Yellow, like Josephine's Croatia lemons. Blue, like the sky and the sea during the very long journey told by Roberta. Red, like the curtains of Italian restaurants, the first time Svetle sees them live. White, like the color that for Fatima gives relief and puts anguish together. In the stories collected in this anthology, colors are often protagonists. A colorful world where foreign and Italian authors meet and, through a varied language, remind those who read the danger that lulls into the habit: never as at this time, when data and news about migration crowd the mass media, there is a risk of forgetting the value of individual voices, of individual experiences. Each story is unique, but it expresses the existence of a precious bond, a connection that only women are able to build with each other. Strong, passionate women who respond kindly to the hostility of the world, overturn the perspectives, testify to the importance of being recognized for existence and, above all, remember that it can and must be possible to live together, as in "a new colored room".