Cantare il tempo e l'essere - 9788883912870

Cantare il tempo e l'essere: Evocare la voce, mentre siamo smarriti nella babele dei segni e nel proliferare dei linguaggi sempre più svuotati di senso e interrogarsi sulle ragioni e sull'urgenza del suo riapparire, del suo farsi visibile in un'epoca di tramonto della società e della civiltà letteraria quale è stata la nostra, e in parte lo è ancora, non rimette solo in causa la sua differenza con la scrittura, il suo passare dall'apparire e svanire nel tempo al permanere nello spazio e al diventare memoria, ma ci riporta e ci induce a risalire al suono, alla dimensione sonora e musicale dell'essere delle cose e di noi e al valore che la musica ha nella storia e nelle diverse culture e epoche, al fatto che dovunque la lingua viene meno incontriamo le sonorità e la musicalità di noi stessi, delle cose del mondo. La musica è «un ripresentarsi del prima della lingua dopo la lingua, dell'origine dopo l'odissea». È evocare la memoria della natura che affiora nei ritmi e nei canti. Per questo la corrispondenza tra poesia e musica rinvia dall'uno all'altra la domanda sull'origine e il sogno della redenzione. L'origine risuona nella natura come voce senza lingua, vento senza destinazione, lamento senza pianto. Nella voce affiorano le passioni, i sentimenti. Essa è l'articolazione dell'interiorità, è il farsi corpo e materia sonora dell'anima.
To evoke the voice, while we are lost in the babele of signs and in the proliferation of languages increasingly emptied of meaning and to question the reasons and urgency of its reappearance, of its being visible in an age of the sunset of society and civilization literary as ours has been, and in part it still is, it does not only question its difference with writing, its transition from appearing and vanishing in time to permanting in space and becoming memory, but it brings us back and leads us to trace back to sound , to the sound and musical dimension of being of things and of us and the value that music has in history and in different cultures and eras, to the fact that wherever the language is less we encounter the sounds and musicality of ourselves, of the things of the world. Music is "a re-appearance of the first language after language, of origin after the odyssey". It is to evoke the memory of nature that emerges in rhythms and songs. For this reason, the correspondence between poetry and music postpones from one to the other the question of origin and the dream of redemption. The origin resonates in nature as a voice without language, wind without destination, wailing without crying. In the voice emerges passions, feelings. It is the articulation of interiority, it is the making body and sound matter of the soul.