La via Francigena in bicicletta. Vol. 2: Secondo tratto. Da Fidenza a Siena - 9788865491911

La via Francigena in bicicletta. Vol. 2: Secondo tratto. Da Fidenza a Siena: La Via Francigena è il percorso seguito dai pellegrini che vogliono giungere a Roma dai tempi di Sigerico, l'arcivescovo di Canterbury che nel 990 d.C. intraprese per la prima volta il cammino. Si tratta di circa 1800 chilometri attraverso quattro Stati: Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia. Il tratto italiano va dal Passo del Gran San Bernardo a Roma per un totale di 1000 chilometri. I 360 chilometri del tratto descritto in questa guida che uniscono Fidenza, in provincia di Parma, a Siena, sono tra i più suggestivi dell'intero percorso e si dipanano tra strade sterrate e percorsi asfaltati ma secondari: dal duomo di Fidenza a quello spettacolare di Berceto, dai borghi arroccati lungo il passo della Cisa a quelli immersi nei boschi di castagni della Lunigiana, dalle cave di marmo bianco della Versilia alla cittadina di Pietrasanta, l'Atene d'Italia, al verde della Garfagnana. Lungo il tragitto che ci consente di pedalare in parte sul lastricato originale del vecchio percorso della Francigena -incrociamo la cinta muraria di Lucca, incantevoli pievi medievali e resti di antiche abbazie. A colpi di pedale attraversiamo boschi ombrosi e dolci colline, avvistiamo le torri di San Gimignano e il profilo merlato di Monteriggioni, inanellando filari di cipressi, boschi di ulivi, e vigneti.
The Via Francigena is the route taken by pilgrims who want to come to Rome from the time of Sigeric, Archbishop of Canterbury in 990 a.d., undertaken for the first time. It is about 1800 kilometres across four States: France, England, Switzerland and Italy. The Italian section runs from the great St Bernard in Rome for a total of 1000 kilometers. The 360-kilometre stretch described in this guide that unite Fidenza, Parma, Siena, are among the most striking of this trip and unfold between roads and paths paved but secondary: the Cathedral of Fidenza at that spectacular of Berceto, from villages along the Cisa pass to those immersed in the chestnut woods of Lunigiana from white marble caves of Versilia to the town of Pietrasanta, the Athens of Italy, the Green Garfagnana. Along the way which allows us to ride in part on the original paving of the old route of the via Francigena-cross the walls of Lucca, enchanting medieval churches and ruins of ancient abbeys. To pedal strokes through shady forests and rolling hills, we catch sight of the towers of San Gimignano and Monteriggioni embattled profile, stringing together rows of cypress trees, olive groves, and vineyards.