Ode di scarafaggio - 9788867404285

Ode di scarafaggio: "Capita che i pensieri, invece di scorrere in modo piatto e indifferente, acquistino di colpo un ritmo, le parole si accoppino a rime e le frasi si organizzino nelle strofe. Non è una poesia, non ancora. Quel che viene è un po' troppo infantile e non sufficientemente presuntuoso. Significa, semplicemente, che in testa si è risvegliato qualcosa di spontaneo e incontrollabile, qualcosa di preistorico, che forse già esisteva, quando non esisteva ancora il cervello. Cosa sarebbe? Gli scarafaggi! Si sono messi in moto e hanno cominciato la loro inquieta danza. Sempre più veloce, la danza batte nelle tempie, minacciando di far scoppiare il cranio, tappa le orecchia, fa saltare gli occhi fuori dalle orbite, spinge la mano a cercare istintivamente una penna. È così che nasce una filastrocca."
"It happens that the thoughts, instead of scrolling through flat and dismissive, acquire a rhythm, words and sentences in rhymes together organize themselves in the verses. It is not a poem, not yet. What is is a bit too childish and not sufficiently presumptuous. It means, simply, that overhead has awakened something spontaneous and uncontrollable, something prehistoric, maybe already existed when there was still on the brain. What would it be? Cockroaches! They are set in motion and began their uneasy dance. Faster and faster, dance beats in the temples, threatening to blow up the skull, ear plugs, blows up the eyes out of their sockets, pushes her hand instinctively seek a pen. And so was born a rhyme. "