L'occhiale indiscreto - 9788845934056

L'occhiale indiscreto: Ci sono autori, ha scritto Garboli, che hanno saputo amministrarsi con oculatezza: da loro, «una volta passati a miglior vita, non ci aspettiamo più nulla». E ci sono i dissipatori, gli eccentrici come Flaiano, che la morte «tradisce e smaschera». È dunque nelle sue carte disperse, nei libri usciti dopo la sua scomparsa che troviamo «una verità che non ci è stata detta». Tanto più in questo, che dal 1941, allorché comincia ad occuparsi di cronaca, ci conduce sino ai pezzi di costume del 1970-1972. Per Flaiano, infatti, la satira è già nella cronaca e nel costume: basta saperli guardare. Basta cioè guardare «fatterelli» in apparenza irrilevanti con un «occhiale indiscreto» (così si chiamava la rubrica che teneva nel 1945), capace cioè di applicare - per usare le parole di Anna Longoni - una «correzione metonimica». Prodigiosamente, la capacità visiva ne risulterà modificata e il dettaglio si trasformerà in patente, irridente testimone del tutto. Vale a dire degli inestirpabili vizi degli italiani: la natura di voltagabbana, il cinismo che sempre induce verso la parte del più forte, la «leggerezza di carattere», l'intolleranza, la colpevole smemoratezza. Con gli anni, «l'orrore, la pietà e anche lo sconforto» che queste debolezze suscitavano si andranno accentuando, e l'ironia, di fronte ai fenomeni di costume degli anni Settanta (la smania delle crociere, il femminismo, la passione per il calcio, il culto della Makina, il turismo di massa), si farà più amara, tagliente: sino a suscitare la solitudine del satiro, sino a fargli dire «ho vissuto abbastanza per poter affermare i
There are authors, wrote Garboli, who knew how to administer wisely: from them, "once passed to the best life, we do not expect anything anymore." And there are the heatsinks, the eccentric like Flaiano, that death "betrays and unmasks." It is therefore in his scattered papers, in the books released after his disappearance that we find "a truth that has not been told to us." All the more so, that from 1941, when it begins to deal with the Chronicle, it leads us to the pieces of costume of the 1970-1972. For Flaiano, in fact, satire is already in the chronicle and in the costume: just know how to look. It is enough to look at "Fatterelli" in appearance irrelevant with an "Indiscret eyewear" (this was called the rubric he held in 1945), that is, able to apply-to use the words of Anna Longoni-a "metonymic correction". Prodigiously, the visual capacity will be altered and the detail is transformed into a licence, irrigable witness of the whole. That is to say the ingrupable vices of the Italians: the nature of Voltagabbana, the cynicism that always leads to the part of the strongest, the "lightness of Character", intolerance, the guilty forgetfulness. Over the years, "the horror, the pity and also the Discouragedness» that these weaknesses aroused will be accentuated, and the irony, in front of the phenomena of costume of the Seventies (the mania of the cruises, the feminism, the passion for the football, the cult of Makina, the Mass tourism), will be more bitter, sharp: to arouse the solitude of the satyr, until he says "I have lived enough to be able to affirm the